0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Daxistin @ subs4series.com

1
00:00:15,950 --> 00:00:18,790
Tu diçî Talînê.
UDC dê li wir be.

2
00:00:18,790 --> 00:00:21,070
Ez di nav çar rojan de River radigihînim

3
00:00:21,070 --> 00:00:23,990
û ew ê di 28-ê de were berdan.

4
00:00:23,990 --> 00:00:26,750
'Ew niha li ku ye?'
Divê ew li Tallinn be.

5
00:00:26,750 --> 00:00:28,390
Pêdivî ye ku hûn wî bibînin
û bi wî re bimîne.

6
00:00:28,390 --> 00:00:31,870
Dûrahiya hedefê 75 m ye.

7
00:00:31,870 --> 00:00:34,350
astengî çi ne?
Dedektorek metal

8
00:00:34,350 --> 00:00:36,390
û
skanerek ultra-hesas

9
00:00:36,390 --> 00:00:38,670
lê ji bo wê fikrek min heye.
Ew pir jîr e.

10
00:00:38,670 --> 00:00:40,470
Cam li dijî guleyan e.

11
00:00:40,470 --> 00:00:44,150
Ew ê pênc geryan rawestîne
ji tivingeke 7,62mm.

12
00:00:44,150 --> 00:00:46,790
Ew karekî hunerî ye.

13
00:00:49,030 --> 00:00:50,390
Ji kerema xwe hûn dikarin gazî wan bikin?

14
00:00:50,390 --> 00:00:52,070
Ez wê li vir naxwazim.
Angela, here hundur.

15
00:00:52,070 --> 00:00:54,590
Ez bi mêr û zarokê xwe re dipeyivim!
Ji kerema xwe vegere hundur.

16
00:00:54,590 --> 00:00:56,950
Rûyê te yê mirovekî baş heye.

17
00:00:56,950 --> 00:00:59,470
'Çima ji te re ev rûxandin lazim e?'

18
00:00:59,470 --> 00:01:01,590
'Kesên li min digerin hene.'

19
00:01:06,310 --> 00:01:08,110
Ji kerema xwe ez dikarim hin nasnameyê bibînim?

20
00:01:08,110 --> 00:01:09,550
Silav, ew Rasmus e?

21
00:01:09,550 --> 00:01:11,670
Ez tenê meraq dikim
eger te dixwest tu vexwî?

22
00:01:11,670 --> 00:01:13,270
Çi cûre vibe
tu dibêjî ez heye?

23
00:01:13,270 --> 00:01:16,870
Çend cidî. Her weha hinekî xeternak.

24
00:01:18,950 --> 00:01:21,190


25
00:01:21,190 --> 00:01:24,790
♪ Tu carî şîn nebin û rojê nebînin

26
00:01:27,190 --> 00:01:29,150
♪ Çend kulîlk

27
00:01:29,150 --> 00:01:34,070
♪ Bi xwestinê razî ne
Jiyana wan dûr

28
00:01:35,670 --> 00:01:39,590
♪ Dibe ku hinek rabin

29
00:01:39,590 --> 00:01:43,630
♪ Û dibe ku hinek bikevin

30
00:01:43,630 --> 00:01:45,790
♪ Lê tenê

31
00:01:45,790 --> 00:01:47,910
♪ Hûn dikarin

32
00:01:47,910 --> 00:01:49,870
♪ Her dem

33
00:01:49,870 --> 00:01:51,710
♪ Min rast bibînin

34
00:01:51,710 --> 00:01:53,950
♪ Ji ber vê yekê, tenê

35
00:01:53,950 --> 00:01:55,910
♪ Hûn dikarin

36
00:01:55,910 --> 00:01:58,110
♪ Vê bêje

37
00:01:58,110 --> 00:02:02,870
♪ Ez kî me ev e

38
00:02:06,150 --> 00:02:10,070
♪ Ez kî me ev e!

39
00:02:10,070 --> 00:02:11,830
♪ Derew tune

40
00:02:11,830 --> 00:02:14,630
♪ Bizane

41
00:02:43,910 --> 00:02:46,190
Ji ber vê yekê, du efserên Îstixbarata Brîtanî

42
00:02:46,190 --> 00:02:48,350
şeva borî hat vir
ji Budapestê.

43
00:02:52,790 --> 00:02:56,230
Mêr, nîvê salên 30î, spî,

44
00:02:56,230 --> 00:02:58,430
bi qasî 5'10", porê qehweyî.

45
00:02:58,430 --> 00:03:00,270
Jinek bi heman temenî,

46
00:03:00,270 --> 00:03:02,790
Reş, navê yekem: Bianca.

47
00:03:04,350 --> 00:03:07,470
Min meraq dikir gelo dibe ku gelê te
karibe tiştekî li ser wan bike.

48
00:03:07,470 --> 00:03:09,750
Bisekine, tu ji min alîkariya min dixwazî?

49
00:03:13,190 --> 00:03:14,630
Emîn.

50
00:03:15,710 --> 00:03:18,310
Li ser wê. Rodin roja înê tê.

51
00:03:20,070 --> 00:03:22,830
Ew ê ji min bipirsin
heke hûn pê bawer in ku ew dikare were kirin.

52
00:03:22,830 --> 00:03:25,870
Erê, hûn dikarin ji wan re bêjin
tiştê ku ew dixwazin bibihîzin.

53
00:03:25,870 --> 00:03:28,270
Belê, ez jî ji xwe dipirsim.

54
00:03:28,270 --> 00:03:31,070
Ji ber vê yekê, hûn çi ji min dixwazin
ji te re bêjim?

55
00:03:32,350 --> 00:03:33,950
Ku hûn ê radest bikin.

56
00:03:40,190 --> 00:03:41,790
Ez li kêleka te me.

57
00:03:42,910 --> 00:03:45,590
Min hêvî dikir
ew ê heya niha eşkere bibe.

58
00:03:45,590 --> 00:03:47,990
Min hêvî dikir ku ev dikare bibe
hê bêtir ji hevkariyê.

59
00:03:47,990 --> 00:03:49,230
Ez hevkariyê nakim.

60
00:03:50,910 --> 00:03:52,790
Hûn ê ji min nebihîzin
heta piştî ku ew kirin

61
00:03:52,790 --> 00:03:55,550
û ez hêvî dikim ku di demek zû de were dayîn.

62
00:03:59,710 --> 00:04:01,230
Ez im.

63
00:04:01,230 --> 00:04:03,870
Erê, ez hinek hewce dikim
arîkariya pêşîn li ser malperê.

64
00:04:05,390 --> 00:04:08,190
Bê guman, ez ê hûrguliyan bibînim
di cih de ji we re şandin.

65
00:04:09,230 --> 00:04:12,950
Me te saz kir
li Ofîsa Attaşeya Çandê.

66
00:04:15,670 --> 00:04:18,870
Beyanî baş.
Hûn bi xêr hatin Operasyona Anubis.

67
00:04:18,870 --> 00:04:20,510
Kesekî tiliya xwe derxistiye.

68
00:04:20,510 --> 00:04:23,070
Wezîrê Derve ne
mirovekî bi taybetî bi comerdî.

69
00:04:23,070 --> 00:04:25,710
Lê ew bi xwe ye
li ser Çakal pir dilgeş bû

70
00:04:25,710 --> 00:04:27,830
hevalê xwe Manfred dikuje.

71
00:04:27,830 --> 00:04:30,510
Ma me tu maç girtin
ji DNA û çapên wî?

72
00:04:30,510 --> 00:04:32,070
Netişt.

73
00:04:32,070 --> 00:04:33,870
Ev mêrik xewnek qeşeng e.

74
00:04:33,870 --> 00:04:37,710
Oskar Ilves ji Estonya Navxweyî
Servîsa Ewlekariyê têkiliya me ye.

75
00:04:37,710 --> 00:04:40,350
Tîma wî diçe
bi rêya otêl, hostel,

76
00:04:40,350 --> 00:04:42,470
Kirêkirina Airbnb û taybet.

77
00:04:42,470 --> 00:04:44,630
Di heman demê de ew ji bo nimûne dixwazin,

78
00:04:44,630 --> 00:04:47,590
Ji ber vê yekê ez dixwazim ku hûn Cole bibînin.

79
00:04:47,590 --> 00:04:51,270
Cole dê alîkariya we bike
rûyekî xwe danî ser Çakal.

80
00:04:53,270 --> 00:04:54,870
Berfirehtir...

81
00:04:54,870 --> 00:04:57,270
Ew hinekî din e, erê ...
hema wisa. Yep. Wisa.

82
00:04:57,270 --> 00:05:00,310
Tiştekî din nekin -
Rast, OK, erê. Hûn çi difikirin?

83
00:05:00,310 --> 00:05:02,270
Vince. Te ew dît, rast?

84
00:05:02,270 --> 00:05:05,030
Oh. Ji bo perçeyek duyemîn.
Baş e, tu çi difikirî?

85
00:05:06,110 --> 00:05:08,670
Ê... Erê, erê. Dibe ku ew be.

86
00:05:08,670 --> 00:05:10,910
Binêre, Osi, ev çêtirîn e
ew ê wê bigire.

87
00:05:10,910 --> 00:05:12,870
OK.

88
00:05:12,870 --> 00:05:15,390
Em ê bi Oskar Ilves re parve bikin
û Estoniyan.

89
00:05:15,390 --> 00:05:17,430
Spas dikim, Cole.

90
00:05:43,070 --> 00:05:46,550
Birêz, min nû bihîst
tîmek Brîtanî şopand

91
00:05:46,550 --> 00:05:48,590
qatil derbasî Macarîstanê bû.

92
00:05:48,590 --> 00:05:52,270
Mixabin, ew dûr ket.
Ew jêhatî û xeternak e.

93
00:05:52,270 --> 00:05:55,270
Hûn nikarin biçin Tallinn.
Destpêkê ji vir bikin.

94
00:05:55,270 --> 00:05:57,150
Ger ez veşêrim...

95
00:05:57,150 --> 00:05:58,910
Dijminên çem bi ser dikevin.

96
00:05:58,910 --> 00:06:01,710
Ev salek e me plansaziya vê yekê kiriye.

97
00:06:01,710 --> 00:06:04,350
Mêvan hatine vexwendin,
1000 ji wan.

98
00:06:04,350 --> 00:06:06,670
Mirovên asayî,
hemû bi korfelaqî hatine hilbijartin.

99
00:06:06,670 --> 00:06:09,110
Nizanin li ku derê
ew diçin heya ku ew diçin wir,

100
00:06:09,110 --> 00:06:11,990
û wan hemî NDA îmze kirine.
Mirov diaxivin.

101
00:06:13,670 --> 00:06:16,750
Ger em niha betal bikin,
UDC rind xuya dike.

102
00:06:16,750 --> 00:06:19,030
Ji miriyan pêkenok çêtir e.

103
00:06:20,030 --> 00:06:21,670
Debatable.

104
00:06:31,110 --> 00:06:34,590
Sib. Tu li wir î.

105
00:06:34,590 --> 00:06:38,190
Bibore, min zû tiştek hebû
û min nexwest te şiyar bikim.

106
00:06:38,190 --> 00:06:40,270
Halla navdaran?

107
00:06:40,270 --> 00:06:44,150
Min bi dest xist
van planên ji bo Konsterdisaal.

108
00:06:44,150 --> 00:06:47,190
Pir ecêb e
van kesan çi bi dest xistin.

109
00:06:47,190 --> 00:06:51,190
Erê, ez fikirîm
şeva borî jî pir xweş bû.

110
00:06:54,550 --> 00:06:56,590
Te bişirîneke pir xweş heye, Rasmus.

111
00:06:57,670 --> 00:07:01,710
Sipas ji were.
Na, hûn celebek dilovaniyê radikin.

112
00:07:01,710 --> 00:07:04,030
Wow.
Na, ev tiştekî baş e.

113
00:07:04,030 --> 00:07:07,550
Hûn nikarin
van rojan pir dilovanî. Hm.

114
00:07:11,470 --> 00:07:14,510
Uh... heke hûn hewl didin pêşbaziyê bikin,
Divê ez we agahdar bikim

115
00:07:14,510 --> 00:07:17,190
ku tiştek min li ber xwe nade
mîna nexşeyek, wusa ... Hm?

116
00:07:17,190 --> 00:07:19,470
Tîpên germ nîşanî min bide.

117
00:07:19,470 --> 00:07:21,030
Tu dixwazî ​​bizanibî?
Yeah.

118
00:07:21,030 --> 00:07:22,590
Yeah?
Yeah.

119
00:07:22,590 --> 00:07:23,950
Ji ber vê çendê li wir ...

120
00:08:06,070 --> 00:08:08,070
Nûrî...

121
00:08:11,670 --> 00:08:13,710
Û hûn çawa dikarin bêjin?

122
00:08:13,710 --> 00:08:16,070
U...Dibe ku bi rabûna wê derê
û lê dinêre.

123
00:08:16,070 --> 00:08:18,550
Lê ev jî ne hewldan e
ji bo ravekirina wê, da ...

124
00:08:18,550 --> 00:08:20,270
Welê, ez dikarim te bigirim.

125
00:08:21,230 --> 00:08:22,790
Binêre.

126
00:08:22,790 --> 00:08:24,590
Bicî?

127
00:08:24,590 --> 00:08:27,230
Divê ew bibe
vê nîvro, tevî.

128
00:08:27,230 --> 00:08:30,470
Îşev konserek heye û
ew ê cîhê tevahî bigirin.

129
00:08:30,470 --> 00:08:33,270
Mîna, girtina tevahî.
Ew li ser çi ye?

130
00:08:33,270 --> 00:08:36,110
Ez nizanim, wan tenê ji me re got
ku piştî îşev

131
00:08:36,110 --> 00:08:38,750
kes nakeve hundir û dernakeve
bêyî destûra taybetî.

132
00:08:41,190 --> 00:08:43,950
Belê, wan hişt ku ez biçim
vê êvarê niha,

133
00:08:43,950 --> 00:08:46,030
Ez dikarim vê nîvro bikim,
eger ew kar dike?

134
00:08:49,150 --> 00:08:50,990
Ma hûn ê wê hêjayî dema min bikin?

135
00:09:10,910 --> 00:09:12,430
Buah...

136
00:09:12,430 --> 00:09:14,470
Pfft...

137
00:10:34,830 --> 00:10:36,510
Her tişt baş e?

138
00:10:37,630 --> 00:10:39,630
Yeah.

139
00:10:41,550 --> 00:10:43,550
Em hemû baş in.

140
00:11:21,950 --> 00:11:24,470
Hey Rasmus!

141
00:11:24,470 --> 00:11:26,230
Fêk, ez kêfxweş im ku ez ne
îşev dixebitin.

142
00:11:26,230 --> 00:11:29,150
Bifikirin ku divê hûn rûnin
sê saetan piyanoya klasîk.

143
00:11:29,150 --> 00:11:32,350
Fikirin.

144
00:11:34,310 --> 00:11:37,670
Îcar, um... Ez ê li benda te bim.

145
00:11:37,670 --> 00:11:40,670
Vê bikar bînin ku hûn vegerin vir.
Xwe derxe.

146
00:13:01,070 --> 00:13:02,830
Rasmus?

147
00:13:04,110 --> 00:13:07,070
Heye, çawa bû?
Tu nizanî ew çi bû.

148
00:13:07,070 --> 00:13:10,310
Ew bû, ...
ew pir awarte bû.

149
00:13:10,310 --> 00:13:13,030
Çi?

150
00:13:13,030 --> 00:13:16,430
Na, hûn ji vê yekê pir kêfxweş in.
Bi ken e.

151
00:13:16,430 --> 00:13:18,710
Ew, ji bo min, ew bû ...
ew tiştek mezin bû.

152
00:13:18,710 --> 00:13:20,110
Rast.

153
00:13:20,110 --> 00:13:21,430
Sipas ji were.

154
00:13:21,430 --> 00:13:22,830
Bê pirsgirêkê.

155
00:13:22,830 --> 00:13:24,830
Do you wanna grab some food?

156
00:13:24,830 --> 00:13:27,190
Ez jê hez dikim, lê min heye
gelek tiştên ku divê ez bikim

157
00:13:27,190 --> 00:13:28,710
berî ku ez bifirim, lewra ...

158
00:13:28,710 --> 00:13:30,910
Lê ezê kengê te bibînim
I come and pick up my stuff?

159
00:13:30,910 --> 00:13:32,270
Emîn.
Yeah?

160
00:13:32,270 --> 00:13:34,110
Yeah.
Yeah?

161
00:13:34,110 --> 00:13:35,550
Yeah.
Yeah.

162
00:13:39,990 --> 00:13:41,750
Min ava kir
xeteke ragihandinê

163
00:13:41,750 --> 00:13:44,550
bi Keith Canvey re,
Serokê Ewlekariya UDC.

164
00:13:44,550 --> 00:13:46,150
Min ji wî re pêkhateya rûyê şandiye.

165
00:13:46,150 --> 00:13:48,550
Lê di bingeh de
ew ê tiştekî bi me re parve neke.

166
00:13:48,550 --> 00:13:51,190
Ew jî qebûl nake
UDC tê Tallinn.

167
00:13:52,270 --> 00:13:55,510
Min Oskar Ilves ji bo te heye, Osi.
Wî deyne ser axaftvan.

168
00:13:55,510 --> 00:13:57,430
Oskar, silav. Ew Osî ye.

169
00:13:57,430 --> 00:14:00,670
'Merheba. Polîsekî me heye
yê ku pêkhateya rû nas dike.

170
00:14:00,670 --> 00:14:03,750
Ew bi xort re peyivî
şeva borî li Airbnb.

171
00:14:03,750 --> 00:14:06,790
Brîtanî. Navê Peter Gibson.
Ez niha di rê de diçim cihê xwe.'

172
00:14:06,790 --> 00:14:08,430
Oskar, ez te dişînim
yek ji tîmên me.

173
00:14:08,430 --> 00:14:10,430
Siobhan, wan veguhezîne
û eskortek çekdar.

174
00:14:10,430 --> 00:14:12,310
Eskorta we Richard û Phil e.

175
00:14:12,310 --> 00:14:15,270
Ew ê te li pêşiyê bibînin
avahiya di pênc.

176
00:14:30,870 --> 00:14:32,910
Min cîhê Airbnb heye.

177
00:14:32,910 --> 00:14:33,990
Na! Li jêr, jêr!

178
00:14:49,230 --> 00:14:50,510
Li ser min! Niha!

179
00:15:00,350 --> 00:15:02,990
Wî rasterast li we armanc kir.
Ew lêdanek xedar bû.

180
00:15:02,990 --> 00:15:04,630
Başin?
Yeah.

181
00:15:04,630 --> 00:15:06,510
Ma hûn hewce ne ku hûn werin hundur?

182
00:15:07,350 --> 00:15:09,790
N-No. Na, eh... divê em herin.

183
00:15:09,790 --> 00:15:11,630
Divê em biçin.
Ajotin. Ez ê bi polîsan re mijûl bibim.

184
00:15:11,630 --> 00:15:13,470
Hey. Hey, hey.

185
00:15:13,470 --> 00:15:15,510
Baldar be.

186
00:15:28,270 --> 00:15:29,510
Tu baş e?

187
00:15:31,670 --> 00:15:33,110
Wî pir bêriya xwe nekir.

188
00:15:33,110 --> 00:15:35,230
Erê... Ehmeq.

189
00:15:43,230 --> 00:15:45,110
Oskar Ilves, Ewlekariya Navxweyî.

190
00:15:45,110 --> 00:15:46,790
Ma hûn dizanin ku zilamê me li wir e?
Em nakin,

191
00:15:46,790 --> 00:15:48,790
lê ew bê guman li wir bû
şeva borî.

192
00:15:48,790 --> 00:15:50,830
Me hemû dergeh girtine.
OK.

193
00:16:02,670 --> 00:16:04,670
Ewlekariya Navxweyî. Derî veke.

194
00:16:07,830 --> 00:16:09,150
Ajotin!

195
00:16:09,150 --> 00:16:11,950
Biçe, here, here, here!

196
00:16:14,110 --> 00:16:16,070
Zelal!
Oh, şit.

197
00:16:28,160 --> 00:16:31,560
Tu baş e?
Uh... Erê, min hin sushiyek gemarî hebû.

198
00:16:31,560 --> 00:16:34,040
Ez hêvî dikim ku ev ê bibin
berî firînê min hejand.

199
00:16:34,040 --> 00:16:36,200
Agahiyên pir zêde.

200
00:16:40,640 --> 00:16:42,640
Rast...

201
00:16:48,160 --> 00:16:49,960
Kêf bûye.

202
00:16:51,440 --> 00:16:52,880
Ji kêfê wêdetir bûye.

203
00:16:56,920 --> 00:16:58,680
Te rûyekî mêrxas heye, Rasmus.

204
00:17:00,120 --> 00:17:02,000
Kutana bizmarî?

205
00:17:04,080 --> 00:17:06,520
Xwezî tenê xuya dike
ku bi xwezayî ji we derkeve.

206
00:17:09,120 --> 00:17:11,560
Bifikirin ku ez tenê mirovek bextewar im.

207
00:17:27,200 --> 00:17:30,120
'Hem UDC û hem jî DagHaus
teng de mane

208
00:17:30,120 --> 00:17:32,880
di derbarê pêşerojê de
ragihandina River.

209
00:17:32,880 --> 00:17:35,720
Cihên li Dublin,
Dubai û Kuala Lumpur

210
00:17:35,720 --> 00:17:38,440
hemû hatine gotin
wek cihên gengaz.

211
00:17:38,440 --> 00:17:40,840
UDC jixwe tevliheviyek pir çêkiriye

212
00:17:40,840 --> 00:17:44,040
bi îşaretên ku wî ya dawî
îcad, Çem, dikare bike.'

213
00:17:45,520 --> 00:17:48,440
serê wî yê piçûk pîroz bike,

214
00:17:48,440 --> 00:17:51,040
memo negirtiye
ew nefreta sinifî...

215
00:17:51,040 --> 00:17:52,800
... êdî ne wate ye,

216
00:17:52,800 --> 00:17:56,560
tenê dema ku cîhan hewce dike
bi hev re bikişîne, ji wê berê.

217
00:17:57,520 --> 00:17:59,880
Ev pêk nehat. Li Tallinn.

218
00:17:59,880 --> 00:18:02,280
Çend Rûs bûn.
Wan ew xelet kirin.

219
00:18:02,280 --> 00:18:05,920
Salên piştî Komunîzmê,
Rûs hîn serxweş in,

220
00:18:05,920 --> 00:18:08,120
gundiyên tembel, bêhêz, fesad.

221
00:18:08,120 --> 00:18:11,720
Taybetmendiyên neteweyî
her tim ji guhertina rejîmê zêdetir dijî.

222
00:18:11,720 --> 00:18:13,280
Ew agahdariyek pir kurt bû, Tim.

223
00:18:13,280 --> 00:18:16,400
Ma hûn dizanin, dema ku Romayî
êdî nikarîbû têra xwe romiyan bibîne

224
00:18:16,400 --> 00:18:20,400
ji bo birêvebirina împaratoriya xwe, împaratoriya herî mezin
dinyayê qet nas kiriye,

225
00:18:20,400 --> 00:18:22,240
wan dest bi kirêkirina biyaniyan kir.

226
00:18:22,240 --> 00:18:26,200
Ya mayî dîrok e.
Kêmbûn û daketin.

227
00:18:26,200 --> 00:18:28,520
Ma hûn fêm dikin ku ez çi dibêjim?

228
00:18:28,520 --> 00:18:30,240
Biyanî tune.

229
00:18:33,120 --> 00:18:37,520
Hûn ji Leonora re dibêjin em hez dikin
Xeta nefretê ya çîna Coughlin.

230
00:18:41,760 --> 00:18:45,720
Ev efser Kohver e. Ew guman e
wê şeva borî mêrê te dît.

231
00:18:45,720 --> 00:18:48,360
Me bersiva diziyê da
di avahiyê de.

232
00:18:48,360 --> 00:18:51,240
Em bi hejmarek kirêdaran re axivîn
li ser vê qatê.

233
00:18:51,240 --> 00:18:53,160
Û merivek,

234
00:18:53,160 --> 00:18:56,520
tiştek li ser wî hebû,
û ew pir bi vî rengî xuya dikir.

235
00:19:18,560 --> 00:19:20,800
Êvar.

236
00:19:25,760 --> 00:19:27,480
Ez dikarim çenteyê te bibînim, ezbenî?

237
00:19:27,480 --> 00:19:30,480
Oh. Dibe ku ew boot e.

238
00:19:31,360 --> 00:19:34,160
Spas dikim, baş e.

239
00:19:34,160 --> 00:19:35,320
Sipas ji were.

240
00:19:37,120 --> 00:19:39,960
Pasaporta wî ya Brîtanî hebû
bi navê Peter Gibson.

241
00:19:39,960 --> 00:19:42,240
Gibson çawa pere da?
Li kû çûn.

242
00:19:42,240 --> 00:19:44,600
Em kontrol dikin ku bibînin
ger kart hatibe bikaranîn.

243
00:19:44,600 --> 00:19:47,480
Ez ê ekîba edlî jî biçim hundir
ji bo çap û DNA.

244
00:19:50,400 --> 00:19:52,920
Hêvîdarim, em dikarin encaman li hev bikin
tiştê ku me li Macarîstanê dît.

245
00:19:52,920 --> 00:19:55,000
Û efser Kovher bigirin
bi hunermend re.

246
00:19:55,000 --> 00:19:57,160
Binêrin ka em dikarin bistînin
mînakek çêtir.

247
00:19:59,200 --> 00:20:01,320
Uh... Ji kerema xwe re.

248
00:20:01,320 --> 00:20:03,120
Û ez ê çar gwîzan bistînim

249
00:20:03,120 --> 00:20:05,960
û... û çar
ji van barsên çikolata.

250
00:20:08,240 --> 00:20:10,000
Ew ê çiqas be?
Ji kerema xwe sî Euro.

251
00:20:10,000 --> 00:20:12,880
Sih. Sî Euro, Mesîh.

252
00:20:18,440 --> 00:20:19,680
Sipas ji were.

253
00:20:20,800 --> 00:20:23,800
Birêz û xanim,
ji kerema xwe li cîhên xwe bigirin.

254
00:20:23,800 --> 00:20:26,360
Konser dê dest pê bike.

255
00:24:03,600 --> 00:24:05,120
'Hemû baş?'

256
00:24:05,120 --> 00:24:07,720
Erê, baş, spas.

257
00:24:34,240 --> 00:24:36,440
Ji ber vê yekê, ew rûsî ne?

258
00:24:36,440 --> 00:24:39,240
Estonî bawer in
ew in. Li vê binêrin.

259
00:24:45,240 --> 00:24:48,320
Erê, kesek derdikeve
riya wan hewl didin û min bikujin.

260
00:24:48,320 --> 00:24:49,840
OK, em fêm dikin, hûn tiştek mezin in.

261
00:24:49,840 --> 00:24:52,720
OK, me nûve kir
pêkhateya rû.

262
00:24:52,720 --> 00:24:55,560
Ilves vê belav dike
ji her polîsê Estonya re,

263
00:24:55,560 --> 00:24:57,840
her weha balafirgeh, bender,
rawestgehên trenê,

264
00:24:57,840 --> 00:25:00,280
ofîsên kirê car, û cihê bûyerê.

265
00:25:00,280 --> 00:25:02,320
Hûn çi difikirin?

266
00:25:02,320 --> 00:25:05,400
Welê, Cakal qet xuya nake
bi heman awayî du caran, ew?

267
00:25:05,400 --> 00:25:08,160
Ilves dibêje Peter Gibson nekiriye
karta xwe ya krediyê li Tallinn bikar anî

268
00:25:08,160 --> 00:25:10,560
ji ber ku wî heqê Airbnb da.

269
00:25:45,520 --> 00:25:47,520
Ka em bibînin
çi ji bo taştê xwariye.

270
00:25:49,120 --> 00:25:50,960
Sîstema kevn bi temamî baş bû.

271
00:25:50,960 --> 00:25:54,000
Lê nikarîbû vê yekê bike.

272
00:25:59,560 --> 00:26:01,320
Keith?

273
00:26:01,320 --> 00:26:03,720
Bianca Pullman.
Vince Pyne.

274
00:26:03,720 --> 00:26:06,080
Em ji bo Osi Halcrow dixebitin.

275
00:26:07,000 --> 00:26:09,840
Baş e. Uh... Bi zilamê me re hevdîtin bikin.

276
00:26:11,680 --> 00:26:14,160
Ev çiqas rast e?
Polîsek herêmî çavê wî li wî bû,

277
00:26:14,160 --> 00:26:15,920
bi qasî ku ez nêzî te me,

278
00:26:15,920 --> 00:26:18,160
ji bo deqîqeyek an du.

279
00:26:18,160 --> 00:26:20,320
OK. Ew ê pir alîkar be.

280
00:26:20,320 --> 00:26:24,320
Yeah. Uh... Ev jî heye.

281
00:26:25,760 --> 00:26:27,320
Ez li kê dinêrim?

282
00:26:27,320 --> 00:26:29,920
Jackal di yek ji maskeyên xwe de.

283
00:26:29,920 --> 00:26:31,520
Bi giranî?

284
00:26:31,520 --> 00:26:34,720
Dibe ku ne ew çend alîkar be, ne?

285
00:26:34,720 --> 00:26:36,760
Ez çawa dibînim?

286
00:26:39,120 --> 00:26:41,240
Ez dixwazim ku her kes 1800 saetan çû.

287
00:26:42,200 --> 00:26:44,600
Ji 1800-an de tevahiya avahiyê
girtî ye.

288
00:26:44,600 --> 00:26:48,520
Kes nakeve hundir û dernakeve
bêyî destûra min a kesane.

289
00:26:52,480 --> 00:26:54,560
Em ê biparêzin
van astên jorîn vala dikin

290
00:26:54,560 --> 00:26:57,600
bi tenê cerdevanên çekdar li vir
temaşevanan vedişêre.

291
00:27:00,680 --> 00:27:03,720
Keith, min heye
diyariyek ji bo kûçikên xwe.

292
00:27:03,720 --> 00:27:05,760
Şekal ev yek li pey xwe hişt.

293
00:27:06,640 --> 00:27:09,360
Dibe ku bêhna wî li ser hebe.

294
00:27:32,360 --> 00:27:36,000
UDC dê bigihîje odeya kesk
20 hûrdem berî pêşkêşiyê.

295
00:27:37,600 --> 00:27:40,280
sterîl e.

296
00:27:48,680 --> 00:27:51,600
Dema ku çira vedimirin,
Rima dê pêşgotineke kurt bike.

297
00:27:52,640 --> 00:27:56,160
Û UDC dê daxuyaniya xwe bide
li pişt cama gulebaranê.

298
00:27:56,160 --> 00:27:59,920
Hemû ekîba medyayê
di bin rêberiya DagHaus de.

299
00:27:59,920 --> 00:28:02,960
Ew xwedî feed exclusive
diçin hemû toran.

300
00:28:18,600 --> 00:28:20,280
'Ev hêjayî wê ye?'

301
00:28:29,400 --> 00:28:32,440
'Her tim tenê, birêz Calthrop.'
'Herdem.'

302
00:28:32,440 --> 00:28:34,000
Xwarina bi tena serê xwe xemgîn e.

303
00:28:35,080 --> 00:28:36,920
Erê, ew pir xemgîn e.

304
00:28:39,480 --> 00:28:41,000
Niha, ev tê çi wateyê?

305
00:28:41,000 --> 00:28:43,160
Em li Spanyayê dibêjin,
bi tena serê xwe ji hevalbendiya xerab çêtir e.

306
00:28:43,160 --> 00:28:44,880
An na?
Yeah.

307
00:29:07,600 --> 00:29:11,120
Dojehê fucking.

308
00:29:23,480 --> 00:29:25,600
- Hey.
- Êvar, Alberto.

309
00:29:27,880 --> 00:29:30,280
Êvar.
Buenas noches, birêz Calthrop.

310
00:29:31,200 --> 00:29:33,360
Ji kerema xwe hûn ê ji min re bibêjin Charles?

311
00:29:33,360 --> 00:29:35,080
"Colls."

312
00:29:35,960 --> 00:29:38,120
Charles.
Charles.

313
00:29:38,120 --> 00:29:40,080
Baş e, ew bêkêmasî bû!
Oh, spas.

314
00:29:40,080 --> 00:29:42,240
Em...
Ez maseya te amade dikim.

315
00:29:42,240 --> 00:29:43,720
Na, bi rastî ne wusa ye, ez bûm ...

316
00:29:44,680 --> 00:29:47,080
Min meraq dikir,
tu qet şevekê distînî?

317
00:29:48,920 --> 00:29:50,800
Erê. Ez ne kole me.

318
00:29:52,880 --> 00:29:55,240
Erê, heke ...

319
00:29:55,240 --> 00:29:57,120
gava ku tu şevekê distînî,

320
00:29:57,120 --> 00:30:00,200
Min digot gelo ez dikarim razî bikim
tu bi min re biçî şîvê?

321
00:30:02,120 --> 00:30:03,520
Balê helbat.

322
00:30:57,270 --> 00:30:59,510
'Spekulasyon li ser germê ye

323
00:30:59,510 --> 00:31:02,270
li vir li Estonya, ku li wir girse
operasyona ewlehiyê berê ye

324
00:31:02,270 --> 00:31:04,830
li cîhanê navdar tê meşandin
Tallinna Kontserdisaal...'

325
00:31:11,510 --> 00:31:13,870
'Bersivên pirsan

326
00:31:13,870 --> 00:31:16,110
ku li ser devê her kesî bûye
ji bo mehan:

327
00:31:16,110 --> 00:31:19,310
Çem bi rastî çi ye,
û wê çawa dinyayê biguherîne?'

328
00:31:27,790 --> 00:31:30,390
'Bazar û qatên bazirganiyê
li seranserê cîhanê di kaosê de ye.'

329
00:31:30,390 --> 00:31:32,990
'... Êrîşa li ser azadiyan
bazarên fînansî yên kevneşopî.'

330
00:31:32,990 --> 00:31:35,590
'Ew mîna amadekariya dadweriyê ye
roj.''Tenê dem wê diyar bike.'

331
00:31:35,590 --> 00:31:37,350
Chris...

332
00:31:37,350 --> 00:31:39,510
Ez şûştinek dawîn dixwazim
tevahiya avahiyê.

333
00:31:48,710 --> 00:31:50,710
Spas dikim xanim.

334
00:32:56,830 --> 00:32:59,150
Ah, Rima Buttons.

335
00:32:59,150 --> 00:33:01,710
Merheba!
Xwedêyo, Yasemîn ji vê jinê hez dike.

336
00:33:01,710 --> 00:33:04,870
Yeah? Wê ji bo selfie bipirsin.
Oh, ez wiya nakim!

337
00:33:04,870 --> 00:33:08,390
Silav, ez Rima me.
Silav, pir xweş e ku hûn bi we re hevdîtin bikin.

338
00:33:08,390 --> 00:33:11,390
Hatin. Werin vê rê.
Ez ê te bibim oda kesk.

339
00:33:11,390 --> 00:33:14,590
Balafir tenê daket.
UDC deh hûrdem dûr e.

340
00:33:14,590 --> 00:33:16,670
Texmîn bikin ku tê wê wateyê
wê hingê ew betal nake.

341
00:33:16,670 --> 00:33:18,790
Ew ê niha venegere.

342
00:34:25,310 --> 00:34:27,430
Ji bîr nekin ku nêzîk bimînin
ber camê, ezbenî.

343
00:34:27,430 --> 00:34:30,790
Oh, Xwedayê min, ew li wir e.

344
00:34:30,790 --> 00:34:33,510
Rima! Hey! Halê we çawa ye?

345
00:34:33,510 --> 00:34:35,310
Oh, ez baş im.

346
00:34:36,630 --> 00:34:38,030
Spas ji bo kirina vê yekê.

347
00:34:38,030 --> 00:34:39,790
Ma hûn henek dikin? Ev şeref e!

348
00:34:39,790 --> 00:34:42,910
Ger tenê River nîşanî min bide
çawa berê min xerc dike

349
00:34:42,910 --> 00:34:45,870
mehê çil hezar dolar
Ez heqê wî didim,

350
00:34:45,870 --> 00:34:47,390
zikmakî.

351
00:34:47,390 --> 00:34:50,750
Bibore, ez diqehirim
li ser berê min, û te ...

352
00:34:50,750 --> 00:34:52,630
tu dinyayê xilas dikî.

353
00:35:10,110 --> 00:35:11,510
Sipas ji were.

354
00:35:20,150 --> 00:35:24,190
Gelek xirab.

355
00:35:36,950 --> 00:35:38,950
Sipas ji were.

356
00:35:46,670 --> 00:35:48,470
Nêzîkî camê bimînin.

357
00:35:53,110 --> 00:35:54,750
Birêz û xanim,

358
00:35:54,750 --> 00:35:57,230
ji kerema xwe xêrhatina mêvanê xwe bikin
ji bo vê êvarê,

359
00:35:57,230 --> 00:35:59,270
çalakvan, satirîst

360
00:35:59,270 --> 00:36:02,350
û provokator, Rima Buttons.

361
00:36:09,190 --> 00:36:12,430
Rima! Hey!

362
00:36:19,230 --> 00:36:22,790
Ma ez li yê herî bi şens digerim
mirovên li ser planet, an çi?

363
00:36:25,270 --> 00:36:27,510
Ne tenê yê herî jîr,

364
00:36:27,510 --> 00:36:29,590
cilê herî xweş, û uh...

365
00:36:29,590 --> 00:36:31,870
belkî ya herî xweş jî xuya dike ...

366
00:36:33,070 --> 00:36:35,790
...lê bêguman ya herî bi şens.

367
00:36:35,790 --> 00:36:38,750
Ji ber ku hûn şahidiya dîrokê dikin,

368
00:36:38,750 --> 00:36:40,790
li vir, niha!

369
00:37:24,350 --> 00:37:26,750
Ez ê te bihêlim
veşartî piçûk.

370
00:37:26,750 --> 00:37:29,110
Cîhana ku em pê dizanin...

371
00:37:29,110 --> 00:37:31,230
'.. mehkûmî ye.'

372
00:37:31,230 --> 00:37:33,070
Yep. Xuya ye em mehkûm in.

373
00:37:33,070 --> 00:37:35,310
Min bihîst.
'Erê, ez dizanim. Çalakiya germkirinê

374
00:37:35,310 --> 00:37:38,390
tê xwestin ku te germ bike,
ji we netirsin.

375
00:37:38,390 --> 00:37:40,270
Lê were, min pesnê te da.'

376
00:37:40,270 --> 00:37:43,950
Ew pir xweş e.
'Pêdiviya me bi axaftineke cidî heye.

377
00:37:43,950 --> 00:37:47,590
Mebesta min tu ye, û ez dibêjim
bi mîlyonan mirov li vê temaşe dikin

378
00:37:47,590 --> 00:37:49,870
li ser têlefon û televîzyonên xwe
li seranserê cîhanê.'

379
00:37:49,870 --> 00:37:52,310
Hin ji me,

380
00:37:52,310 --> 00:37:55,190
na, piraniya me,
gelek tişt hene.

381
00:37:56,550 --> 00:37:59,790
Welê, em tam rêzê nagirin
li metbexê şorbe, em in?

382
00:37:59,790 --> 00:38:03,030
Li ser vê yekê şerm nekin.
Lê tenê ji ber ku tiştên me hene,

383
00:38:03,030 --> 00:38:04,990
nayê wê wateyê ku em neqeliqî ne.

384
00:38:04,990 --> 00:38:07,670
Em di înkarê de ne.

385
00:38:07,670 --> 00:38:10,150
Em berdewam dikin ku tiştek xirab tune

386
00:38:10,150 --> 00:38:12,630
dema ku em pê dizanin diqewime.

387
00:38:12,630 --> 00:38:14,670
Were, li dû min dubare bike.

388
00:38:14,670 --> 00:38:17,310
Em qeşeng in!
Em qeşeng in!

389
00:38:17,310 --> 00:38:19,270
Divê em biguherin, û em dizanin.

390
00:38:19,270 --> 00:38:21,870
Û ew guhertin
divê bi pereyan dest pê bike,

391
00:38:21,870 --> 00:38:23,430
ji ber ku pere bi hêz e.

392
00:38:23,430 --> 00:38:26,910
Û kengî hêz heye
qet guhertin dixwest?

393
00:38:26,910 --> 00:38:31,190
Guhertin ji bo krîptonitê ye
kesên xwedî hêz. Ew hemî diçin ...

394
00:38:31,190 --> 00:38:33,950
'Guh...'

395
00:38:33,950 --> 00:38:35,710
Ev kî ye?

396
00:38:35,710 --> 00:38:37,470
Ew kes nîne.

397
00:38:37,470 --> 00:38:39,590
Sed sal berê jinan digot...

398
00:38:39,590 --> 00:38:40,910
dengê me bide.

399
00:38:40,910 --> 00:38:45,430
Hêz çû, "Na, ew ê bibe
dawiya dinyayê.'

400
00:38:45,430 --> 00:38:48,190
Feqîran têr bikin.
Na, hûn nikarin wiya bikin.

401
00:38:48,190 --> 00:38:50,630
Feqîr dê her tim bi me re bin!

402
00:38:50,630 --> 00:38:54,310
Îqtîdar dê dev jê bernede.
Wê ti carî teslîm nebe.

403
00:38:55,750 --> 00:38:57,390
Divê bi zorê bê kirin.

404
00:38:57,390 --> 00:38:59,910
Û li vir mirov e ...

405
00:38:59,910 --> 00:39:03,070
...ku bikin. Xatûn, birêz,

406
00:39:03,070 --> 00:39:05,270
û hûn hemî di navberê de,

407
00:39:05,270 --> 00:39:07,870
Ez bidim te, Ulle...

408
00:39:07,870 --> 00:39:09,630
Dag Charles!

409
00:39:09,630 --> 00:39:11,150
Woo!

410
00:39:43,430 --> 00:39:46,630
Yeah! Yeah!

411
00:39:46,630 --> 00:39:49,430
Ew mîna qonaxa sereke ye
li Glastonbury.

412
00:39:49,430 --> 00:39:52,070
Bisekine.

413
00:39:52,070 --> 00:39:56,150
'Wan got em ê tu carî bi ser nekevin,
lê em li vir in!'

414
00:39:56,150 --> 00:39:57,910
Tallinn!

415
00:39:57,910 --> 00:40:01,030
Dem niha ye!

416
00:40:01,030 --> 00:40:02,190
Wooo!

417
00:40:05,670 --> 00:40:09,390
Hevalno, spas ji bo tevlêbûna min
îşev li vir.

418
00:40:10,510 --> 00:40:12,550
Ez dizanim ku hûn hemî rêyek dirêj hatine.

419
00:40:14,070 --> 00:40:16,430
Ez ê niha ji te bipirsim...

420
00:40:16,430 --> 00:40:18,670
hê pêştir werin.

421
00:40:18,670 --> 00:40:21,670
Ez te dixwazim...

422
00:40:23,270 --> 00:40:26,270
'..ku bi min re were seferekê.'

423
00:40:27,310 --> 00:40:28,390
ezê werim!

424
00:40:28,390 --> 00:40:30,070
Ez derewan nakim te,

425
00:40:30,070 --> 00:40:32,710
rêwîtî nabe
çêkirina hêsan e.

426
00:40:32,710 --> 00:40:36,110
Ji bo hinekan, ew ê tevlî bibe
dev ji tiştan berde,

427
00:40:36,110 --> 00:40:38,150
wek ku Rima got.

428
00:40:40,310 --> 00:40:43,070
Lê divê bê kirin.

429
00:40:44,150 --> 00:40:46,670
Divê bê kirin!

430
00:40:48,790 --> 00:40:50,230
Dewlemendên...

431
00:40:50,230 --> 00:40:51,870
'ewqas dewlemend bûne...'

432
00:40:51,870 --> 00:40:53,270
Ew gêj dibe.

433
00:40:53,270 --> 00:40:56,430
'..hêzdar hene
bibe ewqas bi hêz,

434
00:40:56,430 --> 00:40:59,830
fesad ewqas fesad bûne.

435
00:40:59,830 --> 00:41:03,470
'Dewlemend, gendelî û desthilatdar...'

436
00:41:05,070 --> 00:41:08,630
... birin
ya ku aîdî gelekan e...

437
00:41:10,470 --> 00:41:13,070
... û veşart

438
00:41:13,070 --> 00:41:15,550
ku tenê çend kes dikarin wê bibînin.

439
00:41:19,710 --> 00:41:22,990
Û Çem ê we bi rê ve bibe

440
00:41:22,990 --> 00:41:26,070
li ku derê ye, da ku hûn werin

441
00:41:26,070 --> 00:41:29,230
û tiştê ku heye vegerîne...

442
00:41:29,230 --> 00:41:31,150
... ya te!

443
00:41:33,030 --> 00:41:34,430
Xalê te, zalim!

444
00:41:45,030 --> 00:41:47,030
Haydê.

445
00:41:52,230 --> 00:41:54,550
Du gulebaran hebûn.
Ew li derekê li vir e.

446
00:41:54,550 --> 00:41:57,150
Hemû dergehan kilît bikin. De em herin.

447
00:42:11,670 --> 00:42:13,390
Ma ev çi bû?!

448
00:42:15,230 --> 00:42:16,950
Çi qij bûye?!

449
00:42:16,950 --> 00:42:18,710
Ma zikmakî miriye?

450
00:42:19,870 --> 00:42:21,950
Baş e, dûrbînê bide min.
Na!

451
00:42:21,950 --> 00:42:24,470
Ji dûr ve bidin.
Dûra qeşeng bide min!

452
00:42:37,310 --> 00:42:39,310
Deriyên qijikê bigire!

453
00:42:40,750 --> 00:42:42,230
Vir!
Deriyan bigire!

454
00:42:43,390 --> 00:42:45,070
Na, em deriyan nagirin.

455
00:43:21,310 --> 00:43:22,750
Peter?

456
00:43:25,190 --> 00:43:27,510
Hey! Peter? Ew tu yî?

457
00:43:30,070 --> 00:43:32,070
Peter?

458
00:43:33,710 --> 00:43:35,710
Hey!

459
00:43:37,910 --> 00:43:39,990
Peter!

460
00:43:46,950 --> 00:43:48,510
Merheba.
Hey.

461
00:43:49,870 --> 00:43:51,310
Min digot qey tu çûyî?

462
00:44:25,830 --> 00:44:27,870
♪ Ger tenê

463
00:44:29,390 --> 00:44:32,230
♪ Ger tenê

464
00:44:34,990 --> 00:44:41,870
♪ Ger tenê ew hêsan bû

465
00:44:47,070 --> 00:44:56,230
♪ Ger tenê ew hêsan bû

466
00:45:01,070 --> 00:45:03,310
♪ Em paragliding dikin

467
00:45:05,710 --> 00:45:08,390
♪ Hîn dikevin

468
00:45:10,670 --> 00:45:16,550
♪ Li her derê qûma nerm

469
00:45:21,910 --> 00:45:24,630
♪ Em difirin

470
00:45:24,630 --> 00:45:28,710
♪ Mmm, hîn jî dikeve

471
00:45:41,350 --> 00:45:44,790
Subtitles by Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky